Novelizovaný pododdíl 5.4.3.4 ADR účinný od 1. 1. 2009 uvádí toto znění:

Dodatečná výbava vyžadovaná pro určité třídy

• nouzová úniková maska ^b pro každého člena osádky vozidla musí být při přepravě ve vozidle pro čísla bezpečnostních značek 2.3 nebo 6.1;

V poznámce je pak uvedeno:

^b Například nouzová úniková maska s kombinovaným plynovým/prachovým filtrem typu A1B1E1K1-P1 nebo A2B2E2K2-P2, která je podobná masce popsané v normě EN 141.

Je skutečností, že ČSN-EN 141 je již neplatná, byla neplatná i v období platnosti Příloh A a B 2007.

Není známá definice nouzová únikové masky, zřejmě je to normální celoobličejová maska, tak pro ni platí norma EN 136 „Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Celoobličejové masky. Požadavky, zkoušení, značení.“

Pro filtry platí bývalá EN 141, nyní EN 14387+A1 „Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Protiplynové a kombinované filtry. Požadavky, zkoušení, značení“.

Z toho výkladem vyplývá, že ADR nestanovuje striktní požadavek na dodržení EN 141, ale na vlastnosti filtru (kombinovaný protiplynový/prachový filtr typu A1B1E1K1-P1 nebo A2B2E2K2-P2, podobný masce popsané v normě EN 141).

EN 141 uváděla tyto typy fitrů:

EN 141 uváděla tyto třídy filtrů:

ČSN EN 143871+A1 tyto údaje v zásadě zachovává.

Rozšiřuje se o symbol R, který udává že filtr se dá vícekrát použít. R se vztahuje pouze k písmenu P, lze tedy tento filtr opakovaně používat jako ochranu proti částicím.

Filtr protiplynový u látek, které jsou výrazně cítit je možno užívat také opakovaně do doby, kdy uživatel v nasazené masce ucítí tento plyn. Pak se musí okamžitě ze zamořeného prostoru odejít a filtr vyměnit – koncentrace plynu v masce po prvním průrazu stoupá velice rychle a brzy dosáhne koncentrace venkovní.

Filtry třídy 1 tedy např A1B1E1K1P1 R mohou být používány do maximální koncentrace 1000 ppm (parts per milion – to jsou mililitry plynu v 1m³ , tedy 1000 ml (1 litr) v kubíku).

Filtry třídy 2 do koncentrace 5 000 ppm, třídy 3 pak do 10 000 ppm.

Doporučujeme filtry třídy 2, protože při úniku může být v blízkosti tohoto místa koncentrace dost vysoká.

U protiprachových filtrů, pro které platí norma EN 143:2000/A1:2006 „Ochranné prostředky dýchacích orgánů. Filtry proti částicím. Požadavky, zkoušení, značení“ je to jinak – filtry třídy 1 mají účinnost 80%, třídy 2 - 94% a třídy 3 - 99,95%.

Filtr, který je kombinovaný je složený z protiplynového a protiprachového filtru, takže může být označen např. A2B2E2P3 R.

Filtry třídy 2 jsou většinou kombinované s filtrem P3, protože jsou již dost drahé a v této kombinaci je lze používat i proti radioaktivním látkám i proti mikrobům, virům a sporám.

S ohledem na uvedený výklad se doporučuje používat dle novelizovaného pododdílu 5.4.3.4 ADR nouzové únikové masky s filtry A2B2E2K2-P2 R.