Podle informací zveřejněných ve věstníku ITD není zatím v Portugalsku platná nová Dohoda ADR (edice 2009). Proto je pro přepravu nebezpečných věcí v Portugalsku dočasně v platnosti Dohoda ADR 2007.

Zejména požadavky na písemné pokyny, mohou způsobit v oblasti silniční přepravy problémy (Dohoda ADR, kapitola 5.4.3 "Písemné pokyny").

Portugalská policie údajně neakceptuje obecné písemné pokyny podle dohody ADR 2009, ale stále vyžaduje zvláštní pokyny pro každý typ nebezpečných věcí přepravovaných ve vozidle.

Předpokládá se, že ADR 2009 bude implementována do portugalských právních předpisů do konce roku 2009.

Z uvedeného článku není zřejmé, zda se tento problém nevztahuje jen na vnitrostátní přepravy. (Podle SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/68/ES by pro mezinárodní přepravy měla i v Portugalsku platit Dohoda ADR 2009, třeba že nebyla zveřejněna v místní legislativě).

Předejít možným problémům se dá jedině tak, že je řidič vybaven mimo  nových písemných pokynů ještě původními (jen pro portugalské kontrolní orgány!), tak jak byly požadovány dohodou ADR 2007.